como pintar desde uv image

[diego bermu]

estoy pintando una textura desde 3d view pero quisiera saber como la puedo pintar desde uv image

[soliman]

Estando en modo de pintura (Texture Paint) en el UV/Image Editor, cambias la opción de vista (View) a pintura (Paint)
Tienes dos paneles, uno a cada lado, donde en el T (el de la izquierda) puedes cambiar color, tamaño de brocha, etc.

Recuerda ir guardando la textura por si te equivocas en algo y no puedes volver atrás.
Image > Save as Image