G-Blender

Hola amigos, he estado utilizando blender por algun tiempo la version 2.49 estable y tengo una duda al utilizar texturas UV ,que no entiendo porque me salen al reves a veces , yo las volteo pero volteando la figura

Curiosamente en el editor de texturas UV, la textura ,una imagen por ejemplo de una cara, aparece al derecho, pero una vez renderizado esta al reves

Eso debe ser problema del Unwrap
Me parece que si hay cortes (Mark seam) algunas zonas salen en el visor (UV/Image Editor) volteadas.
Si quieres darle una vuelta a esa zona puedes hacerlo seleccionando esa zona y presionando
S X - 1
ese equis menos 1