G-Blender

Al aplicar una imagen PNG sobre una textura, respeta la selección que es lo correcto, pero al mismo tiempo se extiende a todo el objeto como se muestra en las imágenes, como puedo solucionar este problema

Por cierto uso blender 2.81 con motor de render cycles

Hola,
Esto sucede porque no especificaste como se acomodaria la otra parte de la malla, aqui tienes dos opciones, una donde haces el mapa UV de toda tu malla y modificas la extura para que solo muestre la imagen en la seccion del mapa UV correspondiente y lo demas se quede en blanco o el color que quieras (mediante textura), o generas dos materiales, uno donde pones la textura y lo asignas a esa parte en especifico de tu malla y a lo demas le dejas otro material, asi los puedes configurar por separado.